AI, ESTE TERRÍVEL NÓ NA GARGANTA

Edvard Munch (1863-1944)

Ai, este terrível nó na garganta!...

Este nó que silencia o espanto e o grito

E me impede de te falar, amor,

Dos dias de sol, da ternura e da alegria.

É um nó infame este nó, que me rouba,

Quotidianamente, o sentido da vida.

Este ostensivo e miserável nó, amada,

Sufoca-me, estrangula-me, mata-me!

Eu queria libertar-me deste sórdido nó,

Mais eficaz do que todos os muros,

Que obscenamente nos devolvem

O eco dos nossos gritos e do nosso espanto.

Eu queria muito, eu queria tanto, amiga,

Aquela voz antiga, livre e límpida!